postać () ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zewnętrzna forma, kształt czegoś (1.2) określenie istoty, wyglądu, sylwetki (1.3) bohater utworu literackiego, filmu (1.4) sposób zapisu jakiegoś wyrażenia, funkcji lub liczby, spełniający zadane warunki czasownik nieprzechodni dokonany (2.1) stojąc być gdzieś przez pewien czas (2.2) przetrwać jakiś czas (2.3) nie zwiędnąć przez jakiś czas
(1.1-4) (2.1-2)
(1.1) Diament to węgiel w postaci krystalicznej. (1.2) Wciąż noszę w pamięci młodą postać mojej matki. (1.3) Bohater powieści to postać nieszczęśliwa. (2.1) Postałem trochę w tej kolejce, ale zrezygnowałem zanim doszedłem do kasy. (2.1) Kolega musiał postać pięć godzin, żeby kupić bilety na koncert. (2.2) Ta rudera postoi może jeszcze z dziesięć lat. (2.3) Wstaw kwiaty do świeżej wody, a postoją jeszcze kilka dni.
(1.4) postać algebraiczna / iloczynowa / kanoniczna / trygonometryczna
(1.1) kształt, stan, szata zewnętrzna (1.2) sylwetka, człowiek, osoba (1.3) bohater literacki, kreacja (2.1) odstać, wyczekać, wystać
postój , postanie postawić
(1.1-3) liczba mnoga „postaci” jest formą historyczną, obecnie częściej spotyka się w użyciu formę „postacie”; obie są poprawne, jednak niektórzy językoznawcy, np. Jan Miodek, wyraźnie preferują formę „postacie”
angielski: (1.1) form; (1.2) figure, being; (1.3) character; (1.4) form czeski: (1.1) podoba dolnołużycki: (1.1) póstawa ; (1.2) póstawa ; (1.3) póstawa duński: (1.1) form ; (1.3) karakter ; (2.1) stå; (2.2) stå esperanto: (1.1) formo, figuro karaimski: (1.1) сыма kataloński: (1.2) figura łaciński: (1.1) forma , figura niderlandzki: (1.2) figuur ; (1.3) personage niemiecki: (1.1) Gestalt ; (1.2) Gestalt ; (1.3) Gestalt nowopruski: (1.1) wīds rosyjski: (1.1) форма , состояние ; (1.2) фигура , стать ; (1.3) персонаж , образ ; (2.1) постоять szwedzki: (1.1) gestalt , skepnad , form ; (1.3) huvudperson , hjälte tagalski: (1.3) tauhan ukraiński: (1.1) постать