obszar () , , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) ograniczona część powierzchni, zwykle dużych rozmiarów (1.2) powierzchnia wyznaczona przez występowanie czegoś (1.3) zakres jakiejś działalności (1.4) zbiór otwarty i spójny; (1.5) nadwyżka gruntuZenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 137.
(1.1-5)
(1.1) Cały obszar Wysp Kanaryjskich to strefa wolnocłowa, nie ma więc sensu odkładać zakupów perfum czy alkoholi na ostatnią chwilę przed odlotem. (1.2) …Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści… (1.3) Sztuka interesuje mnie jako obszar dość niezdefiniowany, w którym sporo wolno i w którym w miarę gładko mogę funkcjonować. (1.4) Tak po polsku: obszar jednospójny to obszar ograniczony jedną krzywą zamkniętą. Jeśli dorysujesz wewnątrz następną krzywą zamkniętą, np. okrąg w okręgu, to pomiędzy nimi masz już obszar dwuspójnywww.matematyka.pl.
(1.1) obszar państwa • znajdować się na obszarze (1.2) obszar występowania • obszar ubóstwa / nędzy • obszar chronionego krajobrazu • obszar euro (1.3) obszar zainteresowań • obszar życia społecznego (1.4) obszar domknięty • obszar jednospójny / dwuspójny / trzyspójny / wielospójny
(1.1) obręb, strefa, terytorium, zona (1.3) dziedzina, domena, dyscyplina, dział, działka, gałąź, krąg, niwa, obręb
(1.1) powierzchnia (1.4) zbiór
(1.1) biotop, diaspora, dorzecze, enklawa, kawał, okolica, prowincja, region, teren, tropik, zagranica, zlewisko
obszarnictwo , obszarnik , obszarniczka obszarowy, obszarniczy obszarowo, obszernie
, , , , → 'część gospodarstwa rolnego poza wymierzonym łanem, grunt przyległy, należący dodatkowo do gospodarstwa, nadwyżka ziemi, powstała przy podziale na łany' < → 'działka oddzielona, nadwyżka gruntu pozostała po jego pomiarze'. Na gruncie pierwotnego znaczenia 'działka pola' rozwinęło się ogólne 'przestrzeń, rozległy teren'.
angielski: (1.1) area arabski: (1.1) منطقة białoruski: (1.1) абшар , абшарышча chiński standardowy: (1.3) 方面 (fāngmiàn) duński: (1.1) område esperanto: (1.1) tereno, areo fiński: (1.1) ala francuski: (1.1) zone hiszpański: (1.1) zona islandzki: (1.1) svæði joruba: (1.1) agbègbè kaszubski: (1.1) òbéńda ; (1.2) òbéńda kataloński: (1.1) àrea , zona , espai łaciński: (1.1) area niderlandzki: (1.1) gebied niemiecki: (1.1) Raum , Gebiet ; (1.3) Gebiet nowopruski: (1.1) areālin rosyjski: (1.1) территория ; район ; площадь ; пространство ; зона sanskryt: (1.1) अर्ध turecki: (1.1) alan