__TOC__ despertar ()
czasownik przechodni (1.1) budzić, przebudzać (1.2) pobudzać, wzbudzać, rozbudzać, ożywiać (1.3) przypominać, przywoływać (na pamięć), wzbudzać czasownik nieprzechodni (2.1) budzić się, obudzić się (2.2) ocknąć się, oprzytomnieć, obudzić się
(1) (2)
(1.1) ¿A qué hora despiertas a tu hermano los domingos? → O której godzinie budzisz swojego brata w niedziele? (1.1) Los primeros rayos de sol entraron por la ventana y me despertaron. → Pierwsze promienie słoneczne wpadły przez okno i mnie obudziły. (1.2) Nunca me había interesado la política, pero su campaña electoral ha despertado mi interés. → Nigdy nie interesowała mnie polityka, jednak jego/jej kampania wyborcza wzbudziła moje zainteresowanie. (1.3) Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados. → Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uważał za zapomniane. (2.1) Despierta, que vas a llegar tarde. → Obudź się, bo się spóźnisz. (2.2) Algún día despertarás y lamentarás haber desperdiciado tantos años de tu vida. → Pewnego dnia obudzisz się i pożałujesz, że zmarnowałeś/aś tyle lat swego życia.
(1.2) despertar el interés / la curiosidad → wzbudzać zainteresowanie / ciekawość • despertar el apetito → pobudzać apetyt (1.3) despertar (los) recuerdos → wzbudzać wspomnienia
(1.1) desadormecer, despabilar, desvelar (1.2) avivar, animar, estimular, excitar (1.3) evocar, recordar, rememorar, revivir, traer a la memoria (2.1) despertarse, desvelarse (2.2) despabilarse, espabilarse
(1.1) dormir, acunar (1.2) reprimir, calmar, apagar (1.3) olvidar (2.1) dormirse
despertarse despierto, despertador despiertamente despertador , despertamiento
despertar ()
czasownik (1.1) budzić, przebudzać