męski () , ,
przymiotnik (1.1) dotyczący mężczyzny, przeznaczony dla mężczyzny (1.2) złożony z mężczyzn (1.3) o mężczyźnie: atrakcyjny fizycznie w sposób stereotypowo kojarzony z mężczyzną (1.4) odważny, śmiały, zachowujący się w sposób właściwy mężczyznom (1.5) zawierający cechy, organy (głównie płciowe) właściwe samcom (1.6) rodzaj męski (1.7) o wtyczce: mający bolce
(1.1-2, 1.5-7) (1.3-4)
(1.1) Sprzedawca długo namawiał ją na kupno męskich butów. (1.3) Ten piłkarz jest najbardziej męskim członkiem reprezentacji. (1.5) Zdumiony podróżnik z niedowierzaniem oglądał kopulację dwóch osobników męskich. (1.7) Nie podłączymy tego, skoro mamy dwie męskie wtyczki.
(1.1) toaleta / koszula / … męska • męski dezodorant / krem / fryzjer / … (1.2) męski chór • męskie zebranie • damsko-męski (1.4) męska rozmowa • męska decyzja • po męsku
(1.1) dla panów (1.3) maskulinistyczny (1.5) samczy, ♂
(1.1) żeński, kobiecy, damski (1.2) żeński, kobiecy, damski (1.3) kobiecy, babski, niemęski, chłopięcy (1.4) babski (1.5) żeński, samiczy (1.6) żeński (1.7) żeński
(1.6) męskoosobowy, męskorzeczowy, męskonieżywotny, męskozwierzęcy, męskożywotny
mężczyzna , męskość , mężność , mąż , mężnienie , zmężnienie mężnieć , zmężnieć mężny, zamężny, mężowski, niemęski męsko, mężnie, po męsku
rym męski • storczyk męski
(1.1-1.6) (mąż → mężczyzna) < < Krystyna Długosz-Kurczabowa, Stanisław Dubisz, Gramatyka historyczna języka polskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2001, s. 343. (1.7) przez skojarzenie kształtu obu wtyczek (męskiej i żeńskiej) z odpowiednimi narządami płciowymi
angielski: (1.3) manly; (1.5) masculine arabski: (1.1) رجولي, ذكري; (1.2) رجولي; (1.3) رجولي; (1.4) رجولي; (1.5) مذكر bośniacki: (1.1) muški; (1.6) muški bułgarski: (1.1) мъжки; (1.2) мъжки; (1.4) мъжки; (1.6) мъжки chiński standardowy: (1.1) 男 (nán) chorwacki: (1.1) muški; (1.6) muški czeski: (1.1) pánský duński: (1.1) mandlig esperanto: (1.1) vira francuski: (1.1) masculin islandzki: (1.1) karlmannlegur; (1.6) karlkyn jidysz: (1.1) מענלעך (menlech); (1.2) מענלעך (menlech); (1.3) מענלעך (menlech); (1.4) מענלעך (menlech); (1.5) מענלעך (menlech); (1.6) מאַסקולין (maskulin), מענלעך (menlech) kataloński: (1.1) masculí; (1.4) masculí; (1.6) masculí łaciński: (1.1) masculinus; (1.4) audax; (1.6) genus masculinum niderlandzki: (1.1) mannelijk; (1.6) mannelijk niemiecki: (1.3) stattlich; (1.5) männlich; (1.6) männlich rosyjski: (1.1) мужской; (1.3) мужественный; (1.6) мужской rumuński: (1.1) bărbătesc; (1.2) bărbătesc serbski: (1.1) мушки; (1.6) мушки słowacki: (1.1) pánsky, mužský; (1.3) mužný; (1.4) mužný; (1.5) samčí; (1.6) mužský słoweński: (1.1) moški staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) мѫжьскъ; (1.2) мѫжьскъ; (1.3) мѫжьскъ; (1.4) мѫжьскъ; (1.5) мѫжьскъ; (1.6) мѫжьскъ szwedzki: (1.1) manlig, maskulin ukraiński: (1.1) чоловічий; (1.3) мужній; (1.6) чоловічий węgierski: (1.1) férfias włoski: (1.1) maschile