disimular ()
czasownik przechodni (1.1) ukrywać, maskować, tuszować, zacierać (1.2) taić, skrywać, zatajać, przemilczać, nie okazywać czasownik nieprzechodni (2.1) udawać, symulować
(1) (2)
(1.1) Un buen maquillaje puede disimular las ojeras. → Dobry makijaż może zatuszować sińce pod oczami. (1.2) Cuando me topé en la calle con mi ex paseando del brazo de mi mejor amigo, tuve que hacer un gran esfuerzo para disimular mi cabreo. → Kiedy natknąłem się na ulicy na moją byłą, gdy szła pod ramię z moim najlepszym kolegą, musiałem zdobyć się na wielki wysiłek, aby ukryć moje wkurzenie. (2.1) —¡Miserables!, grité, ¡No disimuléis más tiempo!Edgar Allan Poe, Opowieści nadzwyczajne, Serce oskarżycielem (El corazón revelador, tłum. Manuel Cano y Cueto) → — Nikczemni! — krzyknąłem — Nie udawajcie dłużej!
(1.1) esconder, camuflar, encubrir, ocultar (2.1) fingir, simular
(1.1) descubrir
disimulación , disimulado , disimulador , disimulada , disimuladora , disimulo disimulable, disimulado, disimulador disimuladamente simular