Po utracie wspomnianego przywileju teatralnego w 1733 podróżuje wraz ze swoją trupą po Niemczech, dociera także do Rosji. Do Lipska wraca na początku lat 40. XVIII w. Pod koniec tej dekady nawiązuje współpracę ze studiującym wtedy w Lipsku teologię Gottholdem Ephraimem Lessingiem, który stanie się potem jednym z najznamienitszych przedstawicieli niemieckiego oświecenia. Lessing tłumaczy dla trupy Neuber m.in. sztuki Marivaux i Regnarda, a w 1747 pisze dla niej swą pierwszą komedię Młody uczony (Der junge Gelehrte).
W kolejnych latach Neuber odbywa liczne tourne po niemieckim obszarze językowym. Swoją trupę teatralną rozwiązuje ostatecznie ze względów finansowych w 1750.
W 1759 umiera jej mąż Johann, sama zaś, w biedzie i pośród zawirowań wojny siedmioletniej, odchodzi rok po nim w poddrezdeńskim Laubegast. Jej grób znajduje się na Leubener Friedhof w Dreźnie.
O jej działalności teatralnej w Niemczech przypominają m.in. muzeum jej imienia w Reichenbach, pomnik w Dreźnie oraz tablice pamiątkowe m.in. w Weißenfels.