Tarcia pomiędzy dwoma kampusami rozgorzały na nowo w 1952, kiedy to podczas debaty w zgromadzeniu profesorskim 6 głosami upadł wniosek o zmianę nazwy uczelni na „Uniwersytet w Durham i Newcastle”. Niemniej, 11 lat później, na mocy umowy nazwanej jako „Universities of Durham and Newcastle upon Tyne Act 1963” doszło do ostatecznego podziału, a Uniwersytet w Durham pozostał wyłącznie w swoim pierwotnym mieście.
Po II wojnie światowej doszło do gwałtownej rozbudowy uczelni. W 1947 powstało St Aidan's Society, które w 1961 przekształciło się w St Aidan's College. Podjęto decyzję o dalszym poszerzaniu kampusu w kierunku Elvet Hill oraz o rozbudowie znajdującej się tam strefy technologicznej i naukowej. W latach 1947–1952 wybudowany został nowy Fergusson Building będący główną siedzibą St Mary's College, a kamień węgielny pod budowę położyła królowa Elżbieta II. W 1959 ufundowany został Grey College, nazwany na cześć Charlesa Greya, który był premierem Wielkiej Brytanii w momencie założenia uniwersytetu. W dalszej fali rozbudowy powstały: Van Mildert College (1965), Durham University Business School (1965), Trevelyan College (1966) oraz Collingwood College (1972).