6, wiersz „Nasze stronë” 28.02.2001 r. – na str. 7, wiersz „Sôł miłotã” 19.09.2001 r. – na str. 9, „Pòwiôstka ò Gùstkù ë Julce” 03.10.2001 r. – na str. 9, wiersz „Jesz są lëdze” i jego przekład na polski „Jeszcze są ludzie” 17.10.2001 r. – na str. 9, wiersz: xxx (Zamikóm òczë) i jego przekład na polski: xxx (Zamykam oczy) 07.11.2001 r. – na str. 9, wiersz „Jeżle ni – żôl mie ce” i jego przekład na polski „Jeżeli nie – żal mi ciebie” 21.11.2001 r. – na str. 9, wiersze: „Grëżelk”, „Do mëmczi 14 gromicznika 1986 rokù” i „Òdrzekni mie” oraz ich przekłady na polski: „Grudka”, „Do matki 14 lutego 1986 roku” i „Odpowiedz mi” 19.12.2001 r. – na str. 9, wiersz „Jedze Mikòłôj”, przekład na kaszubski wiersza Lecha Miądowicza 23.01.2002 r. – na str. 9, wiersze: „Zëma”, „A mie czas jic”, „Pòt ë redosc”, „W smutnym wspominku” 06.02.2002 r. – na str. 9, wiersz „Pòt ë redosc” 27.02.2002 r. – na str. 9, wiersze: „Ta mësl so gniôzdo mô ùwité” i xxx (z nadmòrsczich pieglëszcz) oraz ich przekłady: „Ta myśl gniazdo sobie uwiła” i xxx (z nadmorskich plaż) 20.03.2002 r. – na str. 9, wiersz: xxx (Pôcorë bòżégò chùchù) i jego przekład na polski: xxx (Perły bożego tchnienia) 10.04.2002 r. – na str. 9, wiersze: „Kòlibiąc nôdzejã” i „Malëjã kòlibiónkã” oraz ich tłumaczenia na polski: „Kołysząc nadzieję” i „Maluję kołysankę” 24.04.2002 r.