mały|Rękopis Otloha Otloh z St. Emmeram (także Otloh od św. Emmerama; ur. ok. 1010, zm. 23 listopada krótko po 1070 w Ratyzbonie) – benedyktyn z klasztoru św. Emmerama w Ratyzbonie, pisarz i nauczyciel.
Życiorys Otloh pochodził z zamożnej rodziny z Bawarii. W młodości został wysłany na naukę do klasztoru w Tegernsee. Później przebywał w Hersfeld. Zyskał renomę znakomitego kaligrafa i pracował w licznych skryptoriach, działał m.in. na terenie Frankonii. Początkowo był kapłanem, ale w 1032 wstąpił do benedyktyńskiego klasztoru św. Emmerama w Ratyzbonie. Tu stanął na czele klasztornej szkoły, w której uczył m.in. Wilhelma z Hirsau. Znane są jego pobyty w klasztorach w Fuldzie i Monte Cassino. W 1062 opuścił klasztor św. Emmerama wskutek sporu z miejscowym biskupem. Przeniósł się wówczas do klasztoru w Fuldzie, a w 1066 do Amorbach. Powrócił do św. Emmerama w 1067.