Rosilika, fikcyjny kraj w powieści i filmie, nawiązywała do napiętych stosunków japońsko-amerykańskich i protestów ws. zawartego rok temu ; jej nazwa odwołuje się zarówno do Rosji ( Roshia), jak i do Stanów Zjednoczonych ( Amerika). Imię Sen’ichirō Fukudy, głównego bohatera powstało jako połączenie nazwisk autorów oryginalnej powieści. Pisząc oryginalną historię, Nakamura uczynił Mosurę gigantyczną ćmą, ponieważ chciał stworzenia, które przeszłoby fizyczną transformację. Tanaka wobec tego stworzył imię potwora poprzez łącząc japońskie słowo oznaczające „ćmę” (mosu) z przyrostkiem „ra”, zaczerpniętym z prawdziwego imienia Godzilli – „Gojira”. Potwierdził później, że kobiecą perspektywę w filmie zasugerował inny producent na wczesnym etapie planowania. To zainspirowało Tanakę do stworzenia Ailenas i ich roli duchów opiekuńczych wyspy na południowym Pacyfiku. Początkowo nie był przekonany do fabuły powieści, ponieważ podejście było wysokiej klasy, ale przekonał się do nich, uznając że ma do czynienia z współczesną baśnią, a filmowa adaptacja miała okazję wypełnić niszę dla fanek.