W polskich podaniach ludowych pojawiały się wzmianki zarówno o jeżach i żółwiach, jak i ptakach, głównie dzięciołach czarnych. Inne polskie podania wspominają też o tym, że koniom po natknięciu się na roślinę spadały podkowy, dziewczynom zapaski, a po wrzuceniu siana do wody rozryw płynął pod prąd. Mówiono też o zmianie pogody po zerwaniu kępki „złodziejskiej trawy”.
Karadžić wspomina o innej serbskiej metodzie znalezienia rozrywu. Wspomina on historię z miasta Zemun o kupcu, który chciał znaleźć roślinę. Zamknął on starą kobietę w kajdany na nogi i kazał jej chodzić po polu w nocy; oczekiwał on, że w miejscu, gdzie rósł rozryw, kajdany by się otwarły i opadły.
Użycie metaforyczne Legendarna roślina znalazła swoje miejsce w bułgarskim słownictwie jako metafora magicznego klucza albo panaceum. Zdanie “znaleźć razkownicze” („да намериш разковничето“ „da namerisz razkowniczeto“) oznacza znalezienie rozwiązania konkretnego, zazwyczaj skomplikowanego lub trudnego problemu. Razkownicze to również popularna bułgarska nazwa marsylii czterolistnej (Marsilea quadrifolia), która z wyglądu przypomina mityczną roślinę. We wschodniej Serbii raskovnik oznacza również wykorzystywaną w medycynie ludowej roślinę Laserpitium siler.
Przypisy
Kategoria:Kultura słowiańska Kategoria:Mitologia słowiańska Kategoria:Rośliny mityczne Kategoria:Folklor europejski