Europejska odmiana Renault Arkany została opracowana na zupełnie innej platformie niż rosyjski odpowiednik przedstawiony rok wcześniej, opierając się na architekturze CMF-B współdzielonej z modelami Clio i Captur. Przełożyło się to na dłuższe i wyższe nadwozie, a także inne wersje wyposażenia i inny wygląd kabiny pasażerskiej, w pełni zapożyczony z crossovera Captur. Specjalnie z myślą o rynkach Europy Zachodniej i Centralnej opracowany został też układ hybrydowy E-Tech.
Lifting W lipcu 2023 roku globalny wariant Renault Arkany przeszedł kosmetyczną restylizację. W jej ramach samochód otrzymał nowy wzór logotypów, przeprojektowany układ kratek wypełniający przednie wloty powietrza, nowa kolorystyka detali nadwozia oraz inne niż dotychczas wzory alufelg. Zmiany objęły jeszcze listę pakietów wyposażenia, które uproszczono i zoptymalizowano pod kątem bogatszego wyposażenia standardowego. Wzorem modelu Arkana, producent wprowadził nowy topowy wariant Esprit Alpine.