mały|Mona Baker Mona Baker (ur. 1953) – profesor przekładoznawstwa, dyrektorka Centre for Translation and Intercultural Studies na University of Manchester.
Kariera Baker uzyskała licencjat w dziedzinie języka angielskiego i komparatystyki na kairskiej uczelni American University in Cairo. Następnie zdobyła stopień magistra w dziedzinie językoznawstwa stosowanego na University of Birmingham. W 1995 roku podjęła studia w University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST), gdzie została profesorem w 1997 roku. Obecnie kierowniczka katedry przekładoznawstwa.
Jest założycielką wydawnictwa St. Jerome Publishing, gdzie do wykupienia katalogu firmy przez Routledge w 2014 roku piastowała stanowisko dyrektorki redakcji, a także międzynarodowego czasopisma naukowego The Translator.
Od 2009 roku jest honorowym członkiem IAPTI (Międzynarodowe Stowarzyszenie Tłumaczy Zawodowych). Działając w ramach stowarzyszenia, wygłosiła przemówienie na temat etyki w pracy tłumacza pt. „Ethics in the Translation/Interpreting Curriculum”.