52-53,56)Brygida Beth Armstrong Gundi Eberhard Julia KołakowskaBabcia Piotrka Évelyne Grandjean Luise Lunow Elżbieta GaertnerNarrator Nathalie Homs Tess Meyer Petra Barthel Agnieszka Kunikowska
Spis odcinków PremieraNrTytuł polskiTytuł angielskiSERIA PIERWSZA13.01.201801Podróż w góryUp to the Mountain14.01.201802Pierwszy dzień w górachFirst Day in the Mountains15.01.201803WyzwanieThe Challenge16.01.201804Ratujmy ĆwirkaSave Chippy17.01.201805Leśne przymierzeThe Treehouse Oath18.01.201806Noc poza domemA Night Out19.01.201807Za bochenek chlebaFor a Loaf of Bread20.01.201808Uwięzieni w wielkim domuTrapped in the Manor21.01.201809Strzeżcie się wilkaBeware of the Wolf22.01.201810Skarb PiotrkaPeter’s Treasure23.01.201811Potyczka o domek na drzewieAttack the Treehouse24.01.201812Ratujmy SłoneczkoSave Sweetheart25.01.201813Koniec wiosnyThe End of Spring26.01.201814KlaraClara27.01.201815DzwonnicaThe Bell Tower28.01.201816ObietnicaThe Promise29.01.201817Powrót tatyPapa Returns30.01.201818Edukacja domowaHome Schooled31.01.201819Czas na przedstawienieLet’s Make a Show01.02.201820W parkuAt the Park02.02.201821Niespodzianka KlaryClara Stands03.02.201822Kozy w mieścieGoats in the City04.02.201823RezygnacjaThe Resignation05.02.201824Kryjówka na drzewieA Tree for Shelter06.02.201825DuchThe Ghost07.02.201826ListThe Letter08.02.201827Powrót do