Nagrody i wyróżnienia 2007: Medal z okazji 200. rocznicy wydania Słownika Języka Polskiego Samuela Bogumiła Lindego 2009: wybór do Niemieckiej Akademii Języka i Literatury 2010: wybór do Societas Jablonoviana 2018: Srebrny Krzyż Zasługi. 2024: Medal za zasługi położone dla rozwoju Uczelni (UMK) 2025: Medal Komisji Edukacji Narodowej 2026: Krzyż Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi RFN wielokrotnie nagrody rektora UMK

Wybrane publikacje Heinrich Bölls Poetik der Zeitgenossenschaft, Toruń 1997, . Europejskie wizje pisarzy niemieckich w XX wieku, Poznań 2003, . Die Quarantäne. Deutsche und österreichische Literatur der fünfziger Jahre zwischen Kontinuität und Neubeginn (z Edwardem Białkiem), Wrocław 2004, 2. rozsz. wyd. 2006, . Świadek wieku zaślepienia. Polska recepcja twórczości Eliasa Canettiego (z Edward Białek), Wrocław 2006, . O kondycji Niemiec. Tożsamość niemiecka w debatach intelektualistów po 1945 roku, wybór i opracowanie Joanna Jabłkowska i Leszek Żyliński, Poznań 2008, . Die Eigenart der polnischen Rezeption von Günter Grass, Oldenburg 2009, . Europa w niemieckiej myśli XIX–XXI wieku, Toruń 2012, . Od Prus do Europy. Szkice o tożsamości narodowej Niemców, Toruń 2014, . Dwadzieścia lat nagrody miast partnerskich Torunia i Getyngi im.