Losy babek, matek i córek skłaniają czytelnika do zastanowienia się nad wpływem przeszłości na teraźniejszość, ukazując przy okazji przemiany gruzińskiego społeczeństwa.

Tytuł książki sugeruje osiem żyć, jednak Haratischwili opisała siedem, jedno pozostawiając jako niewiadomą. Bohaterką, której losów nie opisała jest Brilka. Dzięki temu autorka chciała uzyskać otwarte zakończenie. Nice, która jest narratorką, opowiada różne historie Brilce mając nadzieję, że jej losy potoczą się inaczej i, że nie będzie obarczona rodzinnym balastem, niczym czysta, niezapisana jeszcze karta. To właśnie ona widnieje w podtytule książki ujęta w cudzysłów. Jest ostatnim potomkiem rodziny, siostrzenicą Nicy. Na początku powieści ukazana jest jako dwunastoletnia, neurotyczna dziewczynka, wychowywana przez dziadków. Outsiderka z wielką fantazją, bujną wyobraźnią i mnóstwem marzeń.