Promotorka polskiej sztuki Znana jest również wielostronna działalność artystki na polu upowszechniania kultury polskiej we Włoszech i na świecie. Do śmierci męża Vanniego Scheiwillera aktywność tę podejmowała w ścisłej z nim współpracy. Polska sztuka i literatura, zwłaszcza poezja, na stałe weszły do programu oficyn należących do Scheiwillera, a niektóre utwory zostały przez nie opublikowane we Włoszech po raz pierwszy (m.in. opowiadania Sławomira Mrożka, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego). Rysunki i grafiki Kalczyńskiej znalazły się w artystycznych wydaniach poezji m.in. Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, Julii Hartwig. Oficyny Scheiwillera wydały również serię monografii poświęconych twórczości polskich grafików (m.in. Jerzego Panka, Katarzyny Kobro, Antoniego Sterczewskiego, Jana Grabowskiego, Tadeusza Kantora, Brunona Schulza). Drukowano także inne polonika, katalogi itp.
Ponadto z inicjatywy Scheiwillerów od 1981 r. we Włoszech organizowane były liczne wystawy grafiki czołowych artystów polskich pochodzącej w dużej części z ich prywatnej kolekcji, odbywały się m.in.