badań i współpracy międzynarodowej za wybitne osiągnięcia naukowe (2009).
Została zaproszona do grona wybitnych językoznawców, którzy wzięli udział w filmie nakręconym na 100-lecie Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (Film - Polskie Towarzystwo Językoznawcze).
Badania z zakresu lingwistyki kontaktu Elżbieta Mańczak-Wohlfeld uznawana jest za jedną z prekursorek badań nad kontaktami językowymi w Polsce, w szczególności w odniesieniu do wpływów angielszczyzny na język polski oraz inne języki europejskie. Jej działalność przyczyniła się do wyodrębnienia i ugruntowania lingwistyki kontaktu jako istotnego nurtu współczesnego językoznawstwa. Rozwinęła i uporządkowała badania nad zapożyczeniami z angielskiego jako odrębne i metodologicznie spójne pole badań w Polsce. Prace Elżbiety Mańczak-Wohlfeld przesunęły polskie językoznawstwo kontaktu od wartościowania ku opisowi i analizie mechanizmów kontaktu językowego. Wprowadziła precyzyjne kryteria opisu anglicyzmów (formalnych, semantycznych, funkcjonalnych), co pozwoliło odejść od ocen intuicyjnych na rzecz analizy empirycznej. Połączyła językoznawstwo kontaktu z leksykografią i socjolingwistyką, pokazując, jak czynniki kulturowe i pragmatyczne wpływają na adaptację zapożyczeń.