Aktualnie jest promotorką prac kolejnych doktorantów.
Inne pełnione funkcje Zastępca przewodniczącego Komitetu Językoznawstwa PAN Członek Komisji Neofilologicznej PAU Członek Centralnej Komisji do Spraw Stopni i Tytułów Prezes Polskiego Towarzystwa Językoznawczego Dyrektor Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego Członek Rady Doskonałości Naukowej (od 2019) Członkini Rady Naukowej Centrum Badań Kognitywnych nad Językiem i Komunikacją Uniwersytetu Wrocławskiego
Książki i słowniki Analiza dekompozycyjna zapożyczeń angielskich w języku polskim. Zeszyty Naukowe UJ. Prace Językoznawcze 235. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1992. Angielskie elementy leksykalne w języku polskim. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, 1994. Tendencje rozwojowe współczesnych zapożyczeń angielskich w języku polskim. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, 1995. A Dictionary of European Anglicisms. A Usage Dictionary of Anglicisms in Sixteen European Languages, autorka części Polish. M. Görlach (red.). Oxford: Oxford University Press, 2001 (wydanie II – 2005). Angielsko-polskie kontakty językowe. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2006. Słownik zapożyczeń angielskich w polszczyźnie.