W 1918 poślubiła dyplomatę Konstantego Jeleńskiego, razem z nim przebywała następnie na placówkach dyplomatycznych zagranicą. Jej synem był Konstanty Jeleński (1922-1987), którego biologicznym ojcem był Carlo SforzaJarosław Iwaszkiewicz, Teresa Jeleńska Konstanty A. Jeleński (opracowanie i przypisy Radosław Romaniuk) Korespondencja, wyd. Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską i Biblioteka "Więzi", Warszawa 2008, s. 200. W latach 30. XX wieku obracała się w kręgu warszawskich artystów związanych ze Skamandrem i Wiadomościami Literackimi. W grudniu 1939 opuściła Polskę i przez Rzym i Francję przedostała się do Wielkiej Brytanii. Współpracowała jako korektorka i korespondentka kulturalna z londyńskim „Dziennikiem Polskim i Dziennikiem Żołnierza”, w którym publikowała felietony Listy ze Szkocji. Po II wojnie światowej mieszkała w Wenecji, następnie w Rzymie i od 1963 w Paryżu.