Postać w utworze Chociaż sama postać Papageny pojawia się w środku II aktu Czarodziejskiego fletu, to jej zapowiedź twórcy opery umieszczają już w duecie Papagena i Paminy Bei Männern, welche Liebe fühlen i później na początku prób, jakie młody ptasznik ma przejść wraz z księciem Taminem. Właśnie w czasie tych prób Papagena podchodzi do swojego wybranka jako brzydka, wyglądająca na naprawdę bardzo starą kobieta. Podaje mu wodę i namawia do rozmowy. W jej trakcie okazuje się, że starucha jest w rzeczywistości młodą dziewczyną zmienioną pod wpływem czaru, a jej ukochanym jest sam Papageno, czyli właśnie rozmawiający z nią ptasznik Królowej Nocy. Gromy i błyskawice przerywają jednak ich pogawędkę w momencie, gdy pada pytanie o jej imię, a sama bohaterka nagle gdzieś się zapada.