Niestety następnego dnia po Hinie zostaje jedynie szlafrok, a na zewnątrz świeci piękne słońce. Policja odnajduje chłopców i zabiera ich na komendę. Hodaka znajduje w kałuży pierścionek Hiny, który spadł z nieba, a od policjantów dowiaduje się, że dziewczyna tak naprawdę ma dopiero 15 lat i nakłamała w CV, aby dostać pracę. Chłopakowi udaje się uciec z rąk policji i z pomocą Natsumi dociera do budynku ze świątynią szintoistyczną, na miejscu której czeka na niego pan Suga i próbuje przekonać Hodakę, by się poddał. Zjawia się też policja oraz Nagi, który pragnie pomóc ocalić siostrę. Hodaka po szamotaninie ze stróżami prawa ucieka na dach świątyni, z której zostaje przeniesiony wysoko do nieba, ponad chmurę cumulonimbus, gdzie odnajduje Hinę. Chłopak sprowadza ją z powrotem na ziemię, wraz z niekończącym odtąd się deszczem.
Ich drogi rozchodzą się. Hodaka trafia przed sąd, który postanawia dać mu drugą szansę i odsyła go do domu. Hina i Nagi zostają w Tokio, które z każdym dniem staje się coraz bardziej zalane.