Druga wersja odc. 30-33 (zdubbingowane w 2004 roku), 39, 48 (zdubbingowane ok. 1999–2000 roku) Wersja polska: Master Film na zlecenie Disney Character Voices International Reżyseria: Małgorzata Boratyńska (odc. 30-33), Elżbieta Jeżewska (odc. 39, 48) Dialogi: Katarzyna Wojsz (odc. 30-33), Dorota Filipek-Załęska (odc. 39, 48), Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz (odc. 30-33), Elżbieta Mikuś (odc. 30-33, 39, 48) Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 30-33), Jan Graboś (odc. 39, 48) Kierownik produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 30-33) Ewa Chmielewska (odc. 39, 48) Wystąpili: Stanisław Brudny – Zami Zofia Gładyszewska – Bunia Jacek Bursztynowicz – Grafi Magdalena Wołłejko – Sani (oprócz odc. 39) Jolanta Wilk – Sani (odc. 39) Małgorzata Duda – Kabi January Brunov – Tami Krzysztof Tyniec – Gusto Jacek Wolszczak – Kevin (odc. 48) Iwona Rulewicz – księżniczka Kala Włodzimierz Bednarski – książę Ightorn Andrzej Arciszewski – Toadie Wiesław Machowski – król Gregor Mieczysław Morański – Arti, szczurołap (odc. 33a) Jerzy Złotnicki – sir Tuxford Paweł Szczesny – ogr Gad, marynarz na bocianim gnieździe (odc. 39), chudy strażnik (odc. 48) Mariusz Leszczyński – ogr Zook Tomasz Bednarek – książę Yen Moon (odc. 30) Wojciech Machnicki – strażnik (odc. 30), ogry (odc.