Po ukończeniu studiów przeniósł się do Kołomyi, gdzie założył męski kwartet wokalny. Następnie pracował jako nauczyciel gry na fortepianie, dyrygent chórów w Brzeżanach i innych miastach wschodniej Galicji, a także w Stanisławowie czy Przemyślu, gdzie pracował jako dyrygent w latach 1895–1896. Był także dyrektorem chóru w domu dziecka w DrohobyczuСтех Я. Піснею до серця, серцем до України // Вільне життя плюс. — 2016. — № 43 (15779) (3 черв.). — С. 5. — (Славні земляки). oraz współzałożycielem towarzystwa chóralnego Bojan, powstałego w 1891. W 1902 założył pierwszą szkołę muzyczną w Stanisławowie, zaś w okolicy miasta organizował chóry wiejskie. Przyczynił się także do powstania Związku Towarzystw Śpiewających i Muzycznych Galicji w 1903 oraz wydawnictwa Muzyczna Biblioteka, wydającego pierwodruki różnych utworów kompozytorów ukraińskich.
thumb|Nagrobek Denysa Siczynskiego w Iwano-Frankiwsku Denys Siczynski zmarł z powodu zakażenia krwi. 26 maja 1909 został pochowany na Placu Pamięci w Stanisławowie.