Joanna Cymbrykiewicz (ur. 1976) – polska skandynawistka, tłumaczka literatury duńskiej.
Doktor habilitowana literaturoznawstwa. Naukowo związana z Katedrą Skandynawistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Do jej zainteresowań badawczych należy współczesna poezja i proza duńska.
Monografie naukowe Motyw śmierci we współczesnej poezji duńskiej. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. Biografia jako pretekst: modele współczesnych duńskich biofikcji. Poznań : Wydział Neofilologii UAM w Poznaniu, 2019.
Tłumaczenia Jussi Adler-Olsen, Zabójcy bażantów. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2011. Jussi Adler-Olsen, Kobieta w klatce. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2011. Jussi Adler-Olsen, Wybawienie. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2014. Lone Thelis, Zaginione. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. Lone Thelis, Urwany trop. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. Jussi Adler-Olsen, Kartoteka 64. Katowice: Sonia Draga, 2018. Jussi Adler-Olsen, Pogrzebany. Katowice: Sonia Draga, 2018. Jussi Adler-Olsen, Wisząca dziewczyna. Katowice: Sonia Draga, 2019. Jussi Adler-Olsen, Kobieta z blizną. Katowice: Sonia Draga, 2020. Ane Riel, Żywica. Poznań: Zysk i Spółka, 2020. Niels Krause-Kjær, Strefa mroku.