Na przełomie lat 1934/1935 powrócił do Niemiec, w których już od roku 1933 władze hitlerowskie prześladowały Świadków Jehowy, a w roku 1935 oficjalnie zakazały ich działalności. Po raz pierwszy został aresztowany 17 kwietnia 1935 roku, ale po otrzymaniu surowego ostrzeżenia został zwolniony. Ponownie został aresztowany 11 września tego samego roku. Sędzia zaplanował proces na 20 września 1935 roku, a do czasu rozprawy Cyranek został zwolniony. Korzystając z okazji, ukrył się i rozpoczął działalność konspiracyjną. 20 listopada 1935 roku wydano nakaz aresztowania Cyranka oraz rozpoczęto jego poszukiwania.

5 listopada 1936 roku został sługą strefyOdpowiednik dzisiejszego nadzorcy obwodu. Świadków Jehowy na terenie Badenii, Hesji i Regionu Ren-Men (Main). Na następnej rozprawie, która odbyła się 9 kwietnia 1937 roku, został skazany na 18 miesięcy więzienia. W czasie gdy był poszukiwany i więziony, rodzice oraz rodzeństwo Ludwiga zmienili polsko brzmiące nazwisko Cyranek (jako źle odbierane przez nazistów) na Emter.

Po uwolnieniu 9 października 1938 roku po raz pierwszy wyjechał do Holandii, gdzie przygotowywał się do prowadzenia działalności konspiracyjnej na terenie III Rzeszy.