Od 1 października 2004 roku pracownik Wydziału Politologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (obecnie Wydział Politologii i Dziennikarstwa).
Od 2010 roku kierownik Pracowni Badań nad Instytutem Literackim w Paryżu.
W latach 2012–2016 prodziekan Wydziału Politologii ds. studenckich. W latach 2016–2019 dziekan Wydziału (jako pierwsza kobieta na tym stanowisku i ostatni dziekan z wyboru). Podczas tej kadencji Wydział zmienił nazwę na Politologii i Dziennikarstwa, po uzyskaniu w 2018 roku pełnych praw akademickich w dyscyplinie nauki o mediach. Prof. Hofman jest twórczynią ośrodka medioznawczego w UMCS.
Od 2019 roku dyrektor Instytutu Nauk o Komunikacji Społecznej i Mediach i przewodnicząca Rady Dyscypliny.
Inne funkcje w UMCS: przewodnicząca Komisji Dyscyplinarnej ds Studenckich w latach 2012–2016, członek Rady Programowej Akademickiego Centrum Kultury „Chatka Żaka” w latach 2008–2020, członek Senackiej Komisji ds Dydaktyki i Wychowania w latach 2012–2016, członek Uczelnianego Zespołu ds Jakości Kształcenia w latach 2012–2016, członek Senatu w latach 2016–2019, członek Komisji Rektorskiej ds Nagród i Odznaczeń w latach 2016–2019, członek Senackiej Komisji Badań Naukowych od 2016, członek Rady Programowej Międzykierunkowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych w latach 2012–2015.