dla języka sawai).
System dźwiękowy Spółgłoski + Fonemy spółgłoskowe języka tobelodwuwargoweprzedniojęzykowo-dziąsłowepodniebiennemiękkopodniebiennekrtaniowezwarte szczelinowe()zwarto-szczelinowe() nosowebocznerotyczneaproksymanty() Dźwięki otoczone nawiasami występują tylko w wyrazach zapożyczonych lub w innych dialektach.
Samogłoski + Fonemy samogłoskowe języka tobelo przednie centralne tylne przymknięte średnie ~ otwarte
Samogłoski średnie przednie wahają się w przedziale: // ~ //.
Słownictwo Porównanie przykładowego słownictwa w językach północnohalmaherskich (): polski indonezyjski tobelo galela loloda ternate bać się takut modongo modo modongo kolofino co apa okia okia okia koa człowiek orang nyawa nyawa nyawa mancía duży besar amoko lamo lamoko lamo imię nama romanga ronga romanga ronga jeść makan oŷomo oḋo ojomo oho kobieta perempuan ngoheka ngopedeka ngowejeka foheka mały kecil eteki ece ceceke ici mężczyzna laki-laki nauru yanau nauru nonau nos hidung ngunungu ngunu ngunungu ngun pies anjing kaho kaso kaso kaso pięć lima motoa motoha motoa romtoha siedem tujuh tumidi tumudingi tumudingi tumdí ucho telinga ngauku ngau ngauku ngau włosy rambut utu hutu utu hutu wypowiadać sebut temo temo temo waje
W tobelo zachowała się warstwa pożyczek słownikowych z języka ternate.
Zobacz też język tiana
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Języki północnohalmaherskie