występują także formy angko (o charakterze dialektalnym) i yei (od niderlandzkiego jij).
Przykłady zapożyczeń Źródło:
+zapożyczeniejęzyk źródłowysłowo w języku źródłowymznaczenienganaternatengana‘ty’ngoniternatengon‘wy’batoboternatematobo‘pływać’pongoternatepongo‘głuchy’dabuternatedabu‘przyprawa, dodatek’baku-ternatemaku-prefiks recyprokalnylènsoportugalskilenço‘chusteczka’tuturugaportugalskitartaruga‘żółw’fastiuportugalskifastio‘znudzony’miluportugalskimilho‘kukurydza’frèskoportugalskifresco‘świeży’forniderlandzkivoor‘tak aby; żeby’lèpèrniderlandzkilepel‘łyżka’wastafelniderlandzkiwastafel‘umywalka’opstokniderlandzkiopstoken‘podżegać’yeiniderlandzkijij‘ty’
Słownictwo z języków minahaskich ogranicza się zasadniczo do pewnej grupy rzeczowników, związanych często z kulturą tradycyjną (nazwy grup etnicznych, obszarów geograficznych, zwierząt i potraw).
Przykłady zdań +malajski miasta ManadoindonezyjskipolskiKita nyanda kenal sapa dia.Saya tidak kenal siapa dia.Nie wiem, kim jest ta osoba.Kita kase inga pa ngana.Saya ingatkan kepadamu.Przypominam ci.Tempo apa ngana mo bale?Kapan engkau kembali?Kiedy zamierzasz wrócić?Kita ada babaca buku.Saya sedang membaca buku.Właśnie czytam książkę.Mari maso.Silakan masuk.Proszę wejść.Tu kamar so beking bersih tadi.Kamar itu sudah dibersihkan tadi.Ten pokój został już wyczyszczony.