Zwolniona po 3,5 roku postanowiła opuścić Polskę, dzięki małżeństwu per procura z obywatelem kanadyjskim Stanisławem Krysiakiem udało się to zrealizować w maju 1958. Po śmierci męża w 1973 ponownie wyszła za mąż za Władysława Grzymałę-Turzańskiego, owdowiała w 1986. W 1994 jej trzecim mężem został Zbigniew Szymborski.
W 1985 zainicjowała powstanie Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich, której zadaniem było wspieranie polskich twórców przebywających na emigracji w Kanadzie oraz wspierania ich twórczości w Kanadzie i na świecieAndrzej Piskulak, Jestem Polakiem w Kanadzie, Wici.info 14 lipca 2011; fundacja od 1988 do 2015 roku przyznawała Nagrodę Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich. Przez wiele lat kierowała polską biblioteką i czytelnią.
Społecznie pracowała w zarządzie Koła Byłych Żołnierzy Armii Krajowej, była zaangażowana działalność Związku Ziem Wschodnich, Towarzystwa Wspierania Kultury Polskiej na Litwie, Towarzystwa Przyjaciół Jasnej Góry oraz Polskiego Funduszu Wydawniczego, należała również do Stowarzyszenia Kombatantów Polskich. W uznaniu zasług została uhonorowana wieloma odznaczeniami m.in.