Artystka pozostała związana z Biberach, prowadząc w latach 1979–1987 kursy z technik tkackich w miejscowej szkole wyższej.

Prace Chojnackiej zawierają wzorcowe rozwiązania fakturalne charakterystyczne dla nurtu reliefowego w obrębie polskiej szkoły tkaniny. Zdaniem Ireny Huml można porównywać twórczość artystki z dorobkiem rumuńskich twórców Ritzi Jacobi i Petera Jacobi, a dzieła tworzone w technice makramy z dorobkiem hiszpańskiej artystki .

W 2023 roku została laureatką Złotego Medalu „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Pochowana na cmentarzu Bródnowskim w Warszawie (kwatera 2A-4-27). Nagrody i odznaczenia 1954 – wyróżnienie za tkaninę podwójną, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie 1964 – III nagroda w konkursie Cepelii Siedem wieków Warszawy 1965 – I nagroda za tkaniny kołbielskie i wyróżnienie za tkaninę firankową w konkursie z okazji XV-lecia Cepelii 1966 – Nagroda Specjalna Związku Spółdzielni Przemysłu Ludowego i Artystycznego „Cepelia” 1967 – wyróżnienie za krajkę kołbielską w konkursie ŁADu 1967 – I nagroda za całokształt pracy twórczej, Wystawa Tkanin Ludowych, Warszawa 1967 – III nagroda za narzuty kołbielskie, Wystawa Tkanin Ludowych, Warszawa 1968 – wyróżnienie na III Festiwalu Sztuk Pięknych, Warszawa 1970 – Srebrny medal na III Festiwalu Sztuk Pięknych, Warszawa 1972 – medal ZPAP na I Ogólnopolskim