Pod pewnymi względami przypomina tzw. malajski bazarowy (), lecz nie jest bliżej spokrewniony ze wschodnimi odmianami handlowymi (jak np. malajski miasta Manado czy malajski wyspy Ternate). Podobnie jak inne odmiany wschodnioindonezyjskie zawiera stosunkowo duży zasób słownictwa portugalskiego. Z języków Celebesu zapożyczył wykładniki dyskursu i afiksy wyrażające modalność, czas, aspekt i wykonawcę czynności. Wykazuje cechy aglutynacyjne, które zbliżają go do języka makasarskiego. Na tle odmian malajskiego wyróżnia się też cechami fonologii, które mają podłoże lokalne.
W nowszych wydaniach publikacji Ethnologue (23, 24) został określony jako „indonezyjski makasarski” (Makassar Indonesian). Wcześniej używano nazwy „malajski makasarski” (Makassar Malay). Określenie „malajski makasarski” bywa odnoszone nie tylko do współczesnego języka miasta, ale także do historycznych odmian malajskiego (takich jak język miejscowej społeczności malajskiej i starsza lingua franca używana w kontaktach z Makasarczykami). Nie jest jednak jasne, czy istnieje wyraźna granica między tymi odmianami historycznymi a dzisiejszym językiem mieszanym. Dane nt. wcześniejszych odmian malajskiego w regionie są silnie ograniczone.
Przypisy . Cytat: [...] moreover, it remains the dominant vehicular language of the province.
Bibliografia
Makasarski Malajski makasarski Język malajski makasarski Makasarski