Za swoje osiągnięcia naukowe była kilkakrotnie (2002, 2006, 2015) wyróżniana nagrodami Rektora Uniwersytetu Szczecińskiego. Uczestniczy w pracach nad słownikiem etymologicznym polskich frazeologizmów realizowanym przez Zespół Frazeologii i Paremiologii Instytutu Językoznawstwa Uniwersytetu SzczecińskiegoFrazeologia i paremiologia – Instytut Językoznawstwa – Uniwersytet Szczeciński..
Badania naukowe Do obszarów jej zainteresowań naukowych należą: frazeologia i paremiologia (w tym frazeologia historyczna oraz badania nad niemieckimi słownikami historycznymi), leksykologia, semantyka leksykalna, leksykografia, kontakty językowe, historia języka, ewolucja słownictwa w kontekście kulturowym, humanistyka cyfrowa (Digital Humanities), lingwistyka korpusowa.
Wybrane publikacje Monografie naukowe, słowniki Sekundäre Bedeutungen von Nationalitäts- und Länderbezeichnungen im Deutschen und Polnischen. Unter besonderer Berücksichtigung der semantischen Gebrauchstheorie. Danziger Beiträge zur Germanistik. T. 9, 2003, ISBN 3-631-51541-3. Holländern mit englischem Humor. Wörterbuch der sekundären Bedeutungen von Nationalitäts- und Länderbezeichnungen im Deutschen und Polnischen, 2003, ISBN 83-911130-9-1. Taschen Maxi. Słownik polsko-niemiecki, Warszawa: Wydawnictwo REA, 2004, trzy wydania: 2004, 22004, 2006;