Olga Brumas, (ur. 6 maja 1949 w Ermupoli) – grecka poetka, tłumaczka i pedagog.
Życiorys Olga Brumas urodziła się w 1949 r. w Grecji. Jej ojcem był oficer wojskowy Nicholas Constantine Broumas, matka Claire Antonia Broumas. W 1967 r. wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych jako stypendystka Programu Fulbrighta. Studiowała na Uniwersytecie Pensylwanii i na Uniwersytecie Oregonu. Studia ukończyła w 1973 r. W tym samym roku poślubiła Edwarda Bangsa. Rozwiedli się w 1979 r.
W 1979 r. wykładała na Uniwersytecie Idaho, w latach 1979-81 uczyła w Goddard College w Vermont, w latach 1982-87 we Freehand w Provincetown, w latach 1988-1990 wykładała na Uniwersytecie Bostońskim. Jest profesor emeritus na Uniwersytet Brandeisa w Waltham, gdzie nauczała języka angielskiego ponad dwadzieścia lat.
Twórczość Olga Brumas wydała pierwszy tom wierszy Anxieties w 1967 r. w Grecji. W 1977 r. ukazał się jej pierwszy tom poezji w języku angielskim Beginning with O (z przedmową amerykańskiego poety Stanleya Kunitza), za który otrzymała Yale Younger Poets Prize. Była pierwszą anglojęzyczną autorką nie pochodzącą z USA, która otrzymała tę nagrodę. Wydała razem z Jane Miller tom Black Holes, Black Stockings i cztery książki z T. Begleyem.