Obsada Míša Pospíšil – Jakubek Kůrka Hanuš Bor – Tomek Dulek Jan Čížek – Martin Josef Stráník – Paweł Jan Malát – Piotr Jitka Zelenohorská – Katka Tenfield Čestmír Řanda – Findejs Josef Haukvic – Forbes Stanislav Šimek – redaktor Světozoru Ardan Josef Větrovec – kapitan pirackiego statku Václav Trégl – redaktor naczelny gazety Světozor Jan Teplý – Walstone Václav Babka – kapitan statku Rudolf Deyl młodszy – Tenfield Jana Sedlmajerová – sekretarka Štěpánka Řeháková – służąca Dulków Miloslav Holub – Dulek Eva Kubešová – Dulkowa Karel Effa – Czarny Gustaw Václav Švec – kapitan Nemo Zdeněk Štěpánek – kapitan Nemo (głos) Věra Macků – matka Martina Marie Brožová – babcia Jakubka Ladislav Navrátil – szewc Kůrka Zdeněk Braunschläger – Selenon Josef Hlinomaz – pirat František Filipovský – sędzia Eduard Kohout – generał