Jake, Quaritch, Neytiri i Tuktirey zostają uwięzieni wewnątrz tonącego statku. Jake dusi Quaritcha do nieprzytomności i zostaje uratowany przez Lo’aka i Payakana, natomiast Kiri przywołuje stworzenia morskie, aby pomogły jej uratować Neytiri i Tuk. Pająk znajduje i ratuje Quaritcha, ale zostawia go i dołącza do rodziny Jake’a. Po pogrzebie Neteyama, Jake informuje Tonowariego i Ronal o swojej decyzji o opuszczeniu klanu Metkayina. Tonowari jednak uznaje go za członka klanu i prosi jego rodzinę o pozostanie. Ci zgadzają się na to, a Jake przysięga nadal walczyć z najeźdźcami broniąc swojego nowego domu.

Obsada Na’vi Sam Worthington jako Jake Sully Zoe Saldaña jako Neytiri Sigourney Weaver jako Kiri Kate Winslet jako Ronal Cliff Curtis jako Tonowari jako Neteyam jako Lo’ak jako Tuktirey (w skrócie Tuk) jako Tsireya jako Aonung jako Rotxo CCH Pounder jako Mo’at jako bezimienny tłumacz Metkayina.

Ludzie jako Miles „Pająk” Socorro Joel David Moore jako dr Norm Spellman Dileep Rao jako dr Max Patel Edie Falco jako generał Ardmore Jemaine Clement jako dr Ian Garvin Giovanni Ribisi jako Parker Selfridge

Rekombinanci Stephen Lang jako pułkownik Miles Quaritch jako kapral Lyle Wainfleet jako Zdinarsk

Produkcja mały|upright|James Cameron – reżyser filmu