autor zestawienia, Andrzej Rostocki, napisał, że książka odniosła ogromny sukces. W 1993 przekład Fachmana Bernarda Malamuda (wyd. polskie 1993) zajął piąte miejsce w kategorii literatura piękna na liście bestsellerów tygodnika „Wprost” opublikowanej w numerze 34 (561) z 22 sierpnia 1993.
Polskie tłumaczenie powieści Światło, którego nie widać amerykańskiego autora Anthony’ego Doerra (wyd. polskie 2015) zostało nagrodzone tytułem Książka Roku 2015 portalu Lubimyczytać.pl w kategorii powieść historyczna. Nominacje do nagrody Książka Roku portalu Lubimyczytać.pl uzyskały następujące przekłady: Pierwszych piętnaście żywotów Harry’ego Augusta Claire North (kategoria science fiction, 2015) Przeżyć. Droga dziewczyny z Korei Północnej do wolności Park Yeon-mi i (kategoria literatura faktu, 2015) Dziewięć dni Gilly Macmillan (kategoria kryminał, sensacja, thriller, 2016) Winstona Grahama (kategoria powieść historyczna, 2017) Winstona Grahama (kategoria powieść historyczna, 2019)