– the case of Polish translations of proper names in Roald Dahl’s novel „Charlie and the Chocolate Factory”. „Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft”, Band 14, s. 275–294, 2025. Wrocław, Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT, Neisse Verlag (porównanie przekładu Tomasza Wyżyńskiego z przekładem Magdaleny Heydel) Angelika Żak, ‘Genialna bomba’ or ‘niesamowity hit’ as a ‘terrific whiz-banger’ of Wordplay, Slang and Idioms: On Domestication and Foreignization in Polish Translations of Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory. „New Horizons in English Studies”, Vol. 10, s. 42–63, 2025. Lublin: Maria Curie-Skłodowska University Press (porównanie przekładu Tomasza Wyżyńskiego z przekładem Magdaleny Heydel)
Uwagi
Przypisy [archiwum]
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Kategoria:Absolwenci VI Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Reytana w Warszawie Kategoria:Absolwenci Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Ludzie kultury związani z Warszawą Kategoria:Ludzie urodzeni w Kielcach Kategoria:Polscy angliści Kategoria:Polscy leksykografowie Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Tłumacze z języka angielskiego na polski Kategoria:Tłumacze z języka polskiego na angielski Kategoria:Urodzeni w 1958