W rzeczywistości współpracował z nimi tylko w niezbędnym zakresie, ponadto przemycał żywność i inne towary osobom zatrzymanym w obozach jenieckich.
Po wojnie Corner wrócił do Anglii, ale dwa lata później wyjechał do Ameryki Południowej, pracując dla UNESCO jako główny oficer naukowy w Ameryce Łacińskiej. Tu opracował tzw. teorię duriana, wyjaśniającą, jak lasy ewoluowały do obecnej postaci. W 1949 r. powrócił do Anglii. Został mianowany wykładowcą taksonomii i botaniki tropikalnej w szkole botanicznej w Cambridge. W 1960 r. odwiedził Wyspę Bougainvillea, a w 1965 r. wziął udział w wyprawie Royal Society Expedition na Wyspy Salomona. W 1973 r. przeszedł na emeryturę.
Praca naukowa W latach 1934–1938 odbył kilka podróży do Malezji, gdzie odkrył wiele nowych gatunków roślin. Podjął się napisania Wayside Trees of Malaya. Była to 800-stronicowa książka dla przyrodników-amatorów, mająca służyć jako pomoc w identyfikacji drzew w tym regionie. Książka ta była kulminacją jego wieloletniego wysiłku w poznawaniu miejscowej flory, miesięcy działalności w terenie, badania zbiorów zielników i analizy dokumentacji naukowej innych naukowców.