Tomasz Lem (ur. 14 marca 1968 w Krakowie) – polski tłumacz literatury anglojęzycznej. Syn Stanisława Lema.
Życiorys W latach 1983–1988 mieszkał z rodzicami w Wiedniu, gdzie ukończył American International School, a jego nauczycielem był m.in. Jonathan Carroll. Następnie studiował fizykę i matematykę na Uniwersytecie Wiedeńskim, studia ukończył na Uniwersytecie w Princeton w latach 90.
Syn Stanisława Lema i Barbary Lem z d. Leśniak. Ma córkę Annę, mieszka w Krakowie.
Autor książki Awantury na tle powszechnego ciążenia (Wydawnictwo Literackie 2009, biografia ojca). Współautor książki Boli tylko, gdy się śmieję... Listy i rozmowy (Wydawnictwo Literackie 2018, korespondencja Stanisława i Tomasza Lemów i Ewy Lipskiej).
Zajmuje się również spuścizną po ojcu.
Tłumaczenia Wybór tłumaczeń autorstwa Tomasza Lema James Lucas Ostheer: Niemiecka Armia Wschodnia 1941-1945, Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, Wydawnictwo "Przedsięwzięcie Galicja" - Michał Zych 2008, P. J.