W fabryce, DVD.
Wersja polska: Telewizja Polska - Agencja Filmowa
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Joanna Kuryłko
Tłumaczenie: Łukasz Rosicki
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:
Leszek Zduń Jan Kulczycki Janusz Bukowski
i inni
Piosenkę śpiewały:
Anna Apostolakis Magdalena Gruziel Beata Jankowska-Tzimas Anna Sochacka
Spis odcinków N/oPolski tytuł (TVP)Polski tytuł (VHS, VCD i DVD)Angielski tytuł01Nowy traktorNowy traktorThe New Tractor02Przeszkoda na drodzeNa drodzeTurnips in the Lane03Ogradzanie polaJak postawić płot?Fencing the Field04Kłopoty w stodoleKłopoty w stodoleTrouble at the Haybarn05Szopa pani KwiatekSzopa pani KwiatkowskiejDig i Dug oraz Daisy, DVDMrs. Sparkle's Shed06FundamentyFundamentyCement Pudding07Ściana ŚcianaMr. Rubble's Wall08LatawiecLatawiecDaisy's Kite09Nocny patrolNocny patrolNight Patrol10Brak miejsc do parkowaniaGdzie zaparkować?Nowhere to Park11KretowiskoKretowiskoThe Giant Molehill12Wyścig z czasemWyścig z czasemRace to the Finish13Fabryka pudełekWszystko w paczkachAll Hooked Up14Niegrzeczny OswaldNiegrzeczny OswaldOswald Misbehaves15Nowe biuroNowe biuroThe New Office16Setny traktorSetny traktorThe 100th Tractor
Przypisy
Kategoria:Brytyjskie telewizyjne seriale animowane Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1993 roku