Następne Aguilar występował po pół roku w Tauro FC, ponownie w Deportivo Anzoátegui, znów w Tauro oraz w wenezuelskim Deportivo La Guaira, bez poważniejszych sukcesów drużynowych. W lipcu 2017 po raz piąty powrócił do swojego macierzystego Tauro FC. Najpierw zdobył z nim tytuł wicemistrzowski (Clausura 2018), następnie został najlepszym strzelcem Ligi CONCACAF (5 goli), a w sezonie Apertura 2019 po raz czwarty wywalczył mistrzostwo Panamy (jako kapitan zespołu) i po raz trzeci został królem strzelców ligi panamskiej (15 goli). Bezpośrednio po tym powrócił do kolumbijskiego Realu Cartagena, występującego już w drugiej lidze. Zawodnikami tego zespołu byli wówczas inni Panamczycy – Paul Roderick i Nelson Barahona. W barwach Realu zanotował rewelacyjny pod względem indywidualnym sezon, notując dwucyfrową liczbę goli i asyst oraz został najlepszym zagranicznym strzelcem w historii klubu.
W styczniu 2020 Aguilar powrócił do Tauro FC.