Porównanie alfabetów Tablica transliteracji Arabski Łacinka Łacinka Cyrylica Łacinka MAF w Iranie,do 1929 także w Azerbejdżańskiej SRR 1922–1933 1933–1939 w Dagestanie,do 1992 także w Azerbejdżanie od 1992 A a A a А а A a [] B b B ʙ Б б B b [] C c Ç ç Ҹ ҹ C c [] Ç ç C c Ч ч Ç ç [] D d D d Д д D d [] E e E e Е е E e [] Ə ə Ə ə Ә ә Ə ə [] F f F f Ф ф F f [] Ƣ ƣ G g Ҝ ҝ G g [] G g Ƣ ƣ Ғ ғ Ğ ğ [] , H h H h Һ һ H h [] X x X x Х х X x [] I̡ ı̡ x9px x7px Ы ы I ı [] I i I i И и İ i [] Ƶ ƶ Ƶ ƶ Ж ж J j [] Q q K k К к K k [] K k Q q Г г Q q [] L l L l Л л L l [] M m M m М м M m [] N n N n Н н N n [] Ꞑ ꞑ Ꞑ ꞑ [] O o O o О о O o [] Ɵ ɵ Ɵ ɵ Ө ө Ö ö [] P p P p П п P p [] R r R r Р р R r [] , S s S s С с S s [] З з Ş ş Ш ш Ş ş [] , T t T t Т т T t [] Y y U u У у U u [] U u Y y Ү ү Ü ü [] V v V v В в V v [] J j J j Ј ј Y y [] Z z Z z З з Z z []
Transkrypcja nazw własnych Nazwy obce są transliterowane zgodnie z regułami azerbejdżańskiej ortografii: na przykład George Bush zapisuje się jako „Corc Buş”, Gerhard Schröder – „Gerhard Şröder”, Jacques Chirac – „Jak Şirak” itp.