Gamę jednostek napędowych Alfy Romeo Tonale na rynku europejskim utworzyły 3 warianty. Podstawowym jest czterocylindrowy silnik benzynowy o pojemności 1,5 litra, który rozwija moc 130 lub 160 KM i wspomagany jest 48-woltowym układem typu mild hybrid. Ponadto, nabywcy mogą zdecydować się na 130-konnego, 1,6 litrowego diesla JTD oraz topową odmianę PHEV. Każde Tonale oferowane jest z automatycznymi, dwusprzęgłowymi przekładniami biegów TCT o 6 lub 7 przełożeniach. Ponadto, specjalnie z myślą o rynku amerykańskim opracowana została też oferowana tylko w tamtym regionie 2-litrowa, benzynowa jednostka z turbodoładowaniem, która we współpracy z 9-stopniową hyrdauliczną automatyczną przekładnią rozwija 265 KM mocy.

Tonale PHEV Jako pierwszy model w historii Alfy Romeo, Tonale w topowej wersji wyposażone zostało w spalinowo-elektryczny wariant hybrydowy typu plug-in bliźniaczy z tym stosowanym w pokrewnym Jeepie Compass 4Xe. Zespół napędowy napędzający obie osie tworzy czterocylindrowy, 1,3-litrowy silnik benzynowy przy osi przedniej oraz silnik elektryczny ulokowany przy tylnej osi. Razem zespół rozwija moc 275 KM i pozwala rozpędzić się do 100 km/h w 6,2 sekundy.