Po roku ukazał się zbiorek Needle-book, który reprezentuje zupełnie inny styl niż poprzednie.
W 2004 Petr Borkovec opublikował tom Nadelbuch, a w 2005 napisał kilka nowych wierszy do zbioru retrospektywnego Vnitrozemí, który zawierał również utwory z wcześniejszych zbiorów. Następnie wyjechał do Berlina, gdzie napisał Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire.
W roku 2012 ukazały się Milostné básně, które w 2015 zostały wznowione i poszerzone o dziesięć wierszy. Zmieniono również tytuł na Wernisch.
Rok 2014 Borkovec przeznaczył na pracę nad książką Zlodějíček, która została wydana w tym samym roku.
Pisze również dla dzieci, czego przykładem jest zbiorek wierszy Všechno je to na zahradě.
Aktualnie mieszka w Černošicach.
Twórczość Zbiory poezji:
Prostírání do tichého, Pražská Imaginace, 1990
Poustevna, věštírna, loutkárna, Mladá Fronta, 1991
Ochoz, Mladá Fronta, 1994
Mezi oknem, stolem a postelí, Český Spisovatel, 1996
Přĺvoz, Edition Thanhäuser, 1998
Polní práce, Mladá Fronta, 1998
A.B.A.F, Opus, 2002
Needle-book, Paseka, 2003
Nadelbuch, 2004
Vnitrozemí, Fra, 2005
Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire, Agite/ Fra, 2008
Jedna věta, Revolver Revue, 2011
Milostné básně, Fra, 2012
Kolmý déšť, Torst, 2013
Herbář k čemusi horšímu, Fra, 2018