Podobnie jak w języku francuskim, między tekstem a wykrzyknikiem lub znakami zapytania jest dodawana spacja.
Fonologia W Kotava słowa wymawia się dokładnie tak, jak napisano, bez wyjątków.
Większość spółgłosek wymawia się jak w języku angielskim, ale C wymawia się jako angielskie sh, J jak po francusku (lub jak s w angielskim słowie pleasure), X jak w szkockim loch, a R jest pomijane.
Spółgłoski (w systemie IPA): Dwuwargowa Wargowo-zębowa Przedniojęzykowo-dziąsłowa Zadziąsłowa Podniebienna Miękkopodniebienna Nosowa Zwarta Szczelinowa Drżąca Aproksymant Samogłoski są wymawiane jak w języku hiszpańskim, suahili lub tahitańskim, bez różnic w długości i bez nosowania: Przednie Tylne Przymknięte Średnie Otwarte Istnieje pięć dyftongów: ay, ey, iy (bardzo rzadkie), oy, uy (bardzo rzadkie).
Zasada akcentu w języku Kotava jest regularna dla wszystkich wielosylabowych słów: na ostatniej sylabie, jeśli słowo ma końcową spółgłoskę; na drugiej od końca sylabie, jeśli wyraz ma ostatnią samogłoskę, z wyjątkiem pierwszej osoby czasowników, która jest akcentowana na ostatniej sylabie, oznaczonej ostrym akcentem.