Odbiór krytyczny W swoim rankingu wszystkich piosenek z albumu Positions, gdzie „34+35” zostało uplasowane na drugim miejscu, Jason Lipshutz z tygodnika „Billboard” pochwalił Grande, gdyż według niego jest ona „jedną z niewielu artystów pracujących dzisiaj, która może wydać odważną seksualną piosenkę, która brzmi tak luksusowo i z ozdobnymi szczegółami”. Sam utwór określił jako „oszałamiająco zabawnym, gdzie Grande lekceważy użycie eufemizmów i wyraża się śmiało”. Ross Horton z „The Line of Best Fit” uznał piosenkę jako najlepszą w albumie i jego „myślą przewodnią”, pisząc „liczba gier słownych, dwuznaczności i żartów w tekście jest zatrważająca”. Brenton Blanchet z „Clash” napisał, że utwór „uderza tak jak jego mocne słowa” oraz określił jego refren z „treściami NSFW” jako „wciągający”.
Chris Willman z „Variety” skomentował „34+35” jako „coś co brzmi trochę jak wyciągnięte z rozmów nastolatek”, a literalne wspomnienie o 69 pod koniec piosenki było „niepotrzebne”. Alexa Camp ze „Slant Magazine” określiła tekst piosenki jako „puste rozmowy do poduszki i dużo gwizdów”.