Strata ta jest dodatkowo zwiększona, ponieważ każdy z uczestników cierpi w podobny sposób lub ma niszczycielską moc w potrójnym związku.
Polskie przekłady 1913 Poskrom Twe serce: przez nie moje jęczy. Maria Sułkowska 1922 O, gore sercu, co w ból tak ponury Jan Kasprowicz 1948 Klnę temu sercu, które zwycięża me serce Władysław Tarnawski 1968 Biada sercu co sprawia, że mnie serce boli Marian Hemar 1979 Przeklnij swe serce, gdyż me serce jęczy; Maciej Słomczyński 2011 Przeklęte serce, które moje rani Stanisław Barańczak 2015 Przekleństwo sercu, co jęk wyrwie z mego Ryszard Długołęcki
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Sonety Williama Shakespeare’a