W ramach swojej działalności stowarzyszenie wydawało instrukcje do zbierania funduszy, propagowało wśród ludności akcję grobownictwa, publikowało wydawnictwa, artykuły i broszury. Ponadto struktury Towarzystwa prowadziły działania mające na celu ustalenie losów bohaterów i uczestników wojen (zarówno narodowości polskiej jak i obcokrajowców) oraz wsparcia rodzinom przy poszukiwaniach, ekshumacjach itp. W swojej działalności stowarzyszenie zajmowało się porządkowaniem mogił.
Władze Towarzystwa wraz z Komitetem MSO od 1925 prowadziły akcję ekshumacji 155 bohaterów, zakończone uroczystością pochówku 21 marca 1926 w kwaterze na Cmentarzu Obrońców Lwowa. Staraniem PTOnGB i MSO na tej samej nekropolii 20 lutego 1927 pochowano szczątki legionistów z II Brygady, poległych w bitwa pod Rarańczą. Staraniem Zarządu Oddział Wojewódzkiego PTOnGB we Lwowie na tamtejszym Cmentarzu Łyczakowskim została odnowiona wschodnia brama cmentarza wojennego, ustawiono parkan i 3500 nowych krzyży betonowych. Także we Lwowie na Cmentarzu Janowskim utworzono osobną kwaterę.