Wiersze Wisławy Szymborskiej Profesor o przekładzie wierszy polskiej poetki wypowiada się następująco: „Kiedy Szymborska o trzymała Nagrodę Nobla, koreańscy wydawcy sami prosili mnie o pomoc, więc około piętnastu razy pisałem o niej do koreańskich gazet i czasopism oraz udzielałem wywiadów w radiu. Dorobek poetycki Szymborskiej przedstawiłem również kilka razy na konferencjach. Koreańczycy ogromnie szanują noblistów. Poezja Szymborskiej ma w naszym kraju pozytywną recepcję i dobrze się sprzedaje.” Przekładem twórczości poetki na większą skalę zajęła się uczennica profesora Cheonga – prof. Estera Czoj (Choi Sung Eun).
Tłumaczenia 판 타데우시 (Pan Tadeusz), Hankuk University of Foreign Studies Press, Knowledge Publishing House (HUINE), 2005 인형 (Lalka), Eulyu Cultural History 2016 Wiersze Wisławy Szymborskiej; Krótkie życie naszych przodków, w: „Yeonhap Nyuseu”, 1996, nr z 3 X. Nic dwa razy, Szukam słowa, Pisanie życiorysu, Krótkie życie naszych przodków, w: „Hyeondae Sihak (Poezja Współczesna)” 1996, nr z listopada. Z Korei, Wietnam, Dzieci epoki, Uśmiechy, Utopia, Widok z ziarnkiem piasku, w: „Woekuk Munhak Yeongu”/„Foreign Literature Studies”, 1996, nr 2.
Podręczniki Profesor Cheong Byung-kwon jest również autorem słownika polsko-koreańskiego, podręcznika o historii polski oraz rozmówek polsko-koreańskich.